1
00:00:12,101 --> 00:00:14,271
[زقزقة العصافير]

2
00:00:14,304 --> 00:00:16,308
♪ ♪

3
00:00:17,645 --> 00:00:19,616
[هديل الطفل]

4
00:00:19,649 --> 00:00:21,653
♪ ♪

5
00:00:23,891 --> 00:00:26,596
[ضحك]

6
00:00:36,917 --> 00:00:40,089
[آنا تضحك]

7
00:00:41,660 --> 00:00:43,664
[بكاء طفل]

8
00:00:46,903 --> 00:00:49,709
♪ ♪

9
00:00:51,412 --> 00:00:54,251
[بكاء طفل]

10
00:00:56,890 --> 00:00:58,894
[طنين الحشرات]

11
00:01:08,714 --> 00:01:10,249
[صرخات]

12
00:01:14,458 --> 00:01:16,896
لقد تحدثت إلى
المحققون في بروكلين.

13
00:01:18,466 --> 00:01:20,370
-لماذا؟
-إنهم يحققون
مطاردك يا عزيزتي

14
00:01:20,403 --> 00:01:22,776
إنهم بحاجة إلى معرفة ذلك هناك
كانت امرأة مجنونة تظاهرت

15
00:01:22,809 --> 00:01:25,346
أن تكون ممرضة في المستشفى
حيث تخطئ...

16
00:01:29,254 --> 00:01:32,562
يعتقدون أنني خلقت المرأة
في شقتنا، ديكس.

17
00:01:32,595 --> 00:01:34,833
سوف يفكرون فقط
لقد اختلقت هذا أيضًا.

18
00:01:34,866 --> 00:01:36,536
لكن المستشفى
سحب اللقطات الأمنية.

19
00:01:36,570 --> 00:01:38,273
لن يجدوها عليها.

20
00:01:38,306 --> 00:01:39,375
ماذا؟ كيف تعرف ذلك؟

21
00:01:39,408 --> 00:01:41,245
أنا أعرف فقط.

22
00:01:41,278 --> 00:01:43,650
سيكون هذا بالضبط
مثل ما حدث في بروكلين.

23
00:01:45,286 --> 00:01:47,758
أعني شيئا
يحدث حقا مارس الجنس.

24
00:01:49,662 --> 00:01:51,232
لا أستطيع أن أشرح ذلك،

25
00:01:51,265 --> 00:01:54,171
لكني أعرف هؤلاء
رجال الشرطة اللعينة لن يساعدوا

26
00:01:56,843 --> 00:01:58,379
ماذا تريد أن تفعل الآن؟

27
00:02:00,818 --> 00:02:02,221
حاول ثانية.

28
00:02:02,254 --> 00:02:03,389
[يسخر ديكس]

29
00:02:03,422 --> 00:02:06,529
لا، أنا، اه، كنت أقصد الآن الآن.

30
00:02:06,563 --> 00:02:08,266
مثل، تريد
للحصول على بعض الغداء؟

31
00:02:08,299 --> 00:02:11,272
الإيطالية، ربما؟
كرات اللحم والصلصة الحمراء؟

32
00:02:11,305 --> 00:02:12,908
هل لا تريد ذلك؟

33
00:02:14,546 --> 00:02:16,950
حاول ثانية؟
أعني أنني أفعل.

34
00:02:16,983 --> 00:02:18,319
بالطبع أفعل.

35
00:02:18,352 --> 00:02:19,555
أنا فقط، لا أعرف
حول التوقيت.

36
00:02:19,589 --> 00:02:22,528
أعني، ألا يجب أن ننتظر حتى
وقد تم حل كل هذا؟

37
00:02:22,562 --> 00:02:24,833
هذا ما يريدون منا أن نفعله.

38
00:02:24,866 --> 00:02:26,235
من؟

39
00:02:26,268 --> 00:02:28,674
من يمارس الجنس معي.

40
00:02:28,707 --> 00:02:30,678
إنهم يحاولون ذلك
تمنعني من إنجاب طفل.

41
00:02:30,711 --> 00:02:32,615
وقد نجحوا
هذه المرة، ديكس. لكن--

42
00:02:32,648 --> 00:02:33,818
هل تعتقد أن الممرضة...

43
00:02:33,851 --> 00:02:35,253
أعطتني الموجات فوق الصوتية

44
00:02:35,286 --> 00:02:37,291
وبعد 30 ثانية
لقد أجهضت.

45
00:02:37,324 --> 00:02:40,296
-[زفير]
-لا أعرف كيف يعمل.

46
00:02:41,566 --> 00:02:43,804
أنا أعرف فقط
إنهم يصلون إلى شيء ما.

47
00:02:57,732 --> 00:02:59,334
أنا لا أقول أبدا.

48
00:03:01,405 --> 00:03:02,708
انا فقط...

49
00:03:06,616 --> 00:03:08,018
كمال، هل يمكنك التوقف؟

50
00:03:09,521 --> 00:03:10,825
[ديكس]
حبيبتي...

51
00:03:10,858 --> 00:03:12,527
فاتنة.

52
00:03:14,699 --> 00:03:16,637
ماذا تحتاج؟

53
00:03:16,670 --> 00:03:18,807
أحتاج أن أكون وحدي.

54
00:03:19,976 --> 00:03:21,479
سأجد طريق عودتي.

55
00:03:21,512 --> 00:03:23,516
[زقزقة العصافير]

56
00:03:25,320 --> 00:03:27,858
السيد هاردينغ،
هل تريد مني أن...؟

57
00:03:32,367 --> 00:03:34,371
♪ ♪

58
00:03:44,124 --> 00:03:46,361
[زقزقة العصافير]

59
00:04:01,960 --> 00:04:03,964
[يستمر الصراخ]

60
00:04:10,978 --> 00:04:12,982
♪ ♪

61
00:04:33,624 --> 00:04:36,395
♪ روكا باي ♪

62
00:04:36,428 --> 00:04:38,634
♪ حبيبي ♪

63
00:04:38,667 --> 00:04:41,873
♪ على قمة الشجرة ♪

64
00:04:41,906 --> 00:04:42,908
[يستقر فرع]

65
00:04:44,111 --> 00:04:45,914
لقد كنت أبحث عنك.

66
00:04:51,926 --> 00:04:53,897
انتظر ماذا؟

67
00:04:55,601 --> 00:04:57,639
[ديكس] اه...

68
00:04:57,672 --> 00:04:59,709
آنا. يسوع المسيح.

69
00:04:59,742 --> 00:05:00,978
لقد وصلت للتو إلى المنزل.

70
00:05:01,011 --> 00:05:02,782
نعم. شكرا لك أيها المحقق وود.

71
00:05:02,815 --> 00:05:03,917
[تنهدات]

72
00:05:08,092 --> 00:05:10,598
أين كنت بحق الجحيم؟

73
00:05:10,631 --> 00:05:12,034
هل كنت تتحدث مع الشرطة؟

74
00:05:12,067 --> 00:05:15,140
هناك طاقم بحث كامل
أبحث عنك.

75
00:05:15,173 --> 00:05:17,712
كمال وأنا نظرت
لك لساعات.

76
00:05:17,745 --> 00:05:19,514
ساعات؟
[يتلعثم]

77
00:05:23,857 --> 00:05:25,728
أنت تتناول الكثير من الأدوية، يا عزيزي.

78
00:05:25,761 --> 00:05:29,134
ولكن ليس الأدوية التي تجعلك
سخيف فقدان الوقت. ماذا...؟

79
00:05:29,167 --> 00:05:31,138
حسنا، لقد أعطوك جميلة
مسكنات ثقيلة في المستشفى.

80
00:05:31,171 --> 00:05:33,677
لقد سمحت لهم أن يعطوني
مسكن دون أن يطلب مني؟

81
00:05:33,710 --> 00:05:35,113
كان لديك فقط
لقد تعرضت للإجهاض يا آنا.

82
00:05:35,146 --> 00:05:36,717
قالوا أنه كان قياسيا.

83
00:05:36,750 --> 00:05:37,952
ثم لماذا سمحت لي بالدخول

84
00:05:37,985 --> 00:05:40,090
الغابة اللعينة بمفردي؟!

85
00:05:40,123 --> 00:05:41,826
لأنني لم أكن أعرف
ماذا تفعل.

86
00:05:49,842 --> 00:05:51,779
أنا ممتن جدًا لأنك بخير.

87
00:05:55,954 --> 00:05:58,026
ديكس...

88
00:05:58,059 --> 00:05:59,929
رأيتها.

89
00:06:01,131 --> 00:06:03,469
في الغابة، سيدة بريشر.

90
00:06:03,502 --> 00:06:05,775
- المرأة
من مكتب الدكتور هيل،

91
00:06:05,808 --> 00:06:08,847
الذي التقط تلك الصورة
مني ونشرته على الإنترنت.

92
00:06:08,880 --> 00:06:10,885
هل رأيتها في الغابة؟

93
00:06:10,918 --> 00:06:13,456
لقد تبعتنا إلى هنا.

94
00:06:13,489 --> 00:06:15,126
أعني أنها يجب أن تكون كذلك
الشخص الذي يقف وراء كل هذا.

95
00:06:15,159 --> 00:06:17,196
المرأة في الشقة,
الممرضة.

96
00:06:18,199 --> 00:06:20,070
كل ذلك.

97
00:06:20,103 --> 00:06:22,540
السيدة ألكوت،
الحمد لله أنك بخير.

98
00:06:27,250 --> 00:06:29,220
كمال، نحن نعود للخارج.

99
00:06:35,834 --> 00:06:37,838
[زقزقة الصراصير]

100
00:06:42,681 --> 00:06:44,919
هناك-كان هناك حريق
هنا.

101
00:06:46,155 --> 00:06:47,558
أ- وكانت هناك.

102
00:06:47,591 --> 00:06:49,562
[ديكس]
في الشجرة؟

103
00:06:51,633 --> 00:06:53,036
لا أرى أي رماد.

104
00:06:53,069 --> 00:06:54,138
أنا-لا أعرف ماذا أقول.

105
00:06:54,171 --> 00:06:58,713
-كان كل شيء--
-[صراخ الطير]

106
00:07:02,253 --> 00:07:04,157
هذا هو الرجل الصغير المكثف.

107
00:07:06,563 --> 00:07:10,103
أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
ترى ذلك وتفكر...؟

108
00:07:10,136 --> 00:07:12,273
دعنا فقط نذهب إلى المنزل.

109
00:07:24,331 --> 00:07:26,501
[صراخ الطيور]

110
00:07:35,153 --> 00:07:37,123
♪ ♪

111
00:08:03,743 --> 00:08:06,047
♪ ♪

112
00:08:29,996 --> 00:08:31,699
♪ ♪

113
00:08:44,859 --> 00:08:46,863
[ طقطقة النار ]

114
00:09:09,374 --> 00:09:11,344
♪ ♪

115
00:09:27,945 --> 00:09:29,214
[بهدوء] آه.

116
00:09:41,906 --> 00:09:43,308
[يضع الهاتف في الأسفل]

117
00:09:51,960 --> 00:09:53,963
♪ ♪

118
00:09:59,909 --> 00:10:02,748
♪ عندما ينكسر الغصن ♪

119
00:10:02,781 --> 00:10:05,788
♪ سوف يسقط المهد ♪

120
00:10:05,821 --> 00:10:08,125
[في المسافة]
♪ وداعاً يا عزيزي ♪

121
00:10:08,158 --> 00:10:11,933
♪ على قمة الشجرة ♪

122
00:10:11,966 --> 00:10:14,338
♪ عندما تهب الرياح ♪

123
00:10:14,371 --> 00:10:17,444
♪ سوف يهتز المهد ♪

124
00:10:17,477 --> 00:10:20,283
♪ عندما ينكسر الغصن ♪

125
00:10:20,316 --> 00:10:23,289
♪ سوف يسقط المهد ♪

126
00:10:23,322 --> 00:10:27,163
♪ وسيأتي الأسفل يا عزيزي ♪

127
00:10:27,196 --> 00:10:30,369
♪ المهد وكل ♪

128
00:10:32,373 --> 00:10:35,179
♪ وداعاً يا عزيزي ♪

129
00:10:35,212 --> 00:10:38,019
♪ على قمة الشجرة ♪

130
00:10:38,052 --> 00:10:40,858
♪ عندما تهب الرياح ♪

131
00:10:40,891 --> 00:10:44,899
♪ سوف يهتز المهد ♪

132
00:10:44,932 --> 00:10:46,903
♪ عندما ينكسر الغصن ♪

133
00:10:46,936 --> 00:10:49,408
♪ سوف يسقط المهد ♪

134
00:10:49,441 --> 00:10:51,145
-من أنت؟
-♪ وسيأتي الهبوط... ♪

135
00:10:51,178 --> 00:10:54,986
-أوه، أنا، أنا آسف جدا.
-أوه.

136
00:10:55,019 --> 00:10:57,157
أنا نيكوليت،
مديرة منزل تاليا.

137
00:10:57,190 --> 00:10:59,829
لم أكن أتوقع منك
أن تكون مستيقظا في وقت مبكر جدا.

138
00:10:59,862 --> 00:11:03,202
كنت أشاهد مقطع فيديو
مني ومن طفلي

139
00:11:03,235 --> 00:11:04,470
لمساعدتي اللاكتات.

140
00:11:06,241 --> 00:11:08,212
كم عمر؟

141
00:11:08,245 --> 00:11:10,015
عمرها ثمانية أسابيع.

142
00:11:11,051 --> 00:11:12,420
هل عدت بالفعل إلى العمل؟

143
00:11:12,453 --> 00:11:14,257
حسنا، أنا أم وحيدة.

144
00:11:17,865 --> 00:11:22,107
فماذا يفعل بالضبط
هل يقوم مدير المنزل بالجوار هنا؟

145
00:11:22,140 --> 00:11:24,511
إدارة المنزل.

146
00:11:24,545 --> 00:11:25,814
يمين.

147
00:11:27,050 --> 00:11:28,887
هل يمكنني رؤية الفيديو؟

148
00:11:28,920 --> 00:11:31,759
حقًا؟ حسنا، بالتأكيد.

149
00:11:32,795 --> 00:11:34,364
[نيكوليت في الفيديو]
♪ وداعاً يا عزيزي... ♪

150
00:11:34,397 --> 00:11:36,368
نعم، هذه ماري.

151
00:11:36,401 --> 00:11:38,907
هي عالمي.

152
00:11:38,940 --> 00:11:41,078
-إنها رائعة.
-أوه، شكرا لك.

153
00:11:41,111 --> 00:11:43,049
-يا رفاق تبدو سعيدة جدا.
-أنا أعرف.

154
00:11:43,082 --> 00:11:44,217
هل لديك أي منها؟

155
00:11:45,486 --> 00:11:46,455
أم...

156
00:11:46,488 --> 00:11:48,259
أوه، أنا آسف جدا.

157
00:11:48,292 --> 00:11:49,194
-لم أقصد--
-لا، أنا آسف.

158
00:11:49,227 --> 00:11:51,332
-أنا فقط، أنا هرموني.
-حسنا، كما تعلمون،

159
00:11:51,365 --> 00:11:53,235
هنا، خذ واحدة من هذه.

160
00:11:53,268 --> 00:11:55,808
هذا يساعدني دائما
مع دورتي.

161
00:11:55,841 --> 00:11:57,443
من أين جاء هذا؟

162
00:11:58,445 --> 00:12:01,485
[نيكوليت]
أوه، هذا فقط...

163
00:12:01,518 --> 00:12:03,088
لا أعرف. إنه فقط...

164
00:12:04,124 --> 00:12:06,228
[يتمتم]

165
00:12:06,261 --> 00:12:08,231
حسنًا، كان من الجميل مقابلتك.

166
00:12:11,004 --> 00:12:12,139
التنفيذ المباشر.

167
00:12:13,509 --> 00:12:16,549
عذرًا، لا ينبغي أن يكون لديك.

168
00:12:16,582 --> 00:12:18,418
هل أعطيت هاميش عنواننا؟

169
00:12:19,588 --> 00:12:21,392
مدير The Auteur؟ لا.

170
00:12:21,425 --> 00:12:22,828
حسنا، إذن
كيف وصل هذا إلى هنا؟

171
00:12:22,861 --> 00:12:25,033
لا أعرف.
ربما أعطاها شيوبهان له.

172
00:12:25,066 --> 00:12:26,936
-إنها تعرف أفضل من ذلك.
-لا أعتقد

173
00:12:26,969 --> 00:12:28,372
عليك أن تقلق
عن ذلك الرجل.

174
00:12:28,405 --> 00:12:30,076
اتفقنا على عدم القيام بذلك
إعطاء أي شخص العنوان.

175
00:12:30,109 --> 00:12:33,583
أنا أعلم يا عزيزي. نحن على
نفس الفريق، أتذكرين؟

176
00:12:40,396 --> 00:12:43,002
[تنهدات]

177
00:12:43,035 --> 00:12:44,170
ماذا يحدث هنا؟

178
00:12:46,642 --> 00:12:49,347
هل هذا رد فعل تحسسي
لمكياجك أو شيء من هذا؟

179
00:12:53,422 --> 00:12:54,491
[الثرثرة]

180
00:12:54,524 --> 00:12:58,298
أم، أنا لا أعرف ما هو.

181
00:12:59,534 --> 00:13:04,511
هنا... تناول قضمة.

182
00:13:04,545 --> 00:13:06,181
مم؟

183
00:13:11,358 --> 00:13:12,561
لا تقلق.

184
00:13:12,594 --> 00:13:14,397
وبحلول سن الأربعين،
كل الملاحقون الخاص بك

185
00:13:14,430 --> 00:13:17,069
سوف انتقل
إلى الفتاة "it" التالية.

186
00:13:21,679 --> 00:13:24,251
إنه نوع من المضحك.

187
00:13:24,284 --> 00:13:27,591
كل فتاة صغيرة
أحلام أن تكون نجمة سينمائية.

188
00:13:27,624 --> 00:13:30,062
مارلين مونرو.

189
00:13:32,066 --> 00:13:34,404
لا يفكرون أبداً
حول ما يعنيه حقا.

190
00:13:39,280 --> 00:13:41,586
-سأتصل بسيوبان.
-لماذا؟

191
00:13:41,619 --> 00:13:43,488
أنت بحاجة إلى أفضل صديق لك
معك الآن.

192
00:14:02,594 --> 00:14:05,365
["روك آ باي بيبي"
تشغيل نغمة الرنين]

193
00:14:18,726 --> 00:14:20,998
-مرحبا يا جميلة.
-[لهث] سيوبهان،

194
00:14:21,031 --> 00:14:22,500
ماذا تفعل هنا؟

195
00:14:22,533 --> 00:14:24,538
اتصل بي ديكس.
قال لي أن آتي.

196
00:14:24,572 --> 00:14:27,243
ت-كان ذلك قبل دقيقة واحدة فقط.

197
00:14:27,276 --> 00:14:28,613
حبيبي.

198
00:14:28,646 --> 00:14:30,082
كان ذلك هذا الصباح.

199
00:14:30,115 --> 00:14:31,518
كنت في السيارة بعد ساعة.

200
00:14:31,552 --> 00:14:34,391
لقد اتصلت بي للتو.

201
00:14:34,424 --> 00:14:38,231
لقد اتصلت بك من السيارة.
كان ذلك قبل ثلاث ساعات.

202
00:14:39,635 --> 00:14:41,204
ربما أنا؟

203
00:14:49,655 --> 00:14:51,659
♪ ♪

204
00:14:55,634 --> 00:14:57,637
شيء ما يحدث لي.

205
00:14:58,706 --> 00:15:00,610
أنت بحاجة إلى طعام حقيقي.

206
00:15:02,714 --> 00:15:04,384
هذا هو لذة الجماع.

207
00:15:04,417 --> 00:15:07,223
إنها ملابس الإلهة الخضراء
التي انتشرت على TikTok.

208
00:15:08,726 --> 00:15:11,999
إذن...تشعر بالجنون.

209
00:15:13,101 --> 00:15:14,170
وَرَاءَ.

210
00:15:14,203 --> 00:15:15,741
لديك تلك النظرة المطاردة.

211
00:15:15,774 --> 00:15:20,082
نفس الشيء كان لي
بعد أن تعرضت للإجهاض.

212
00:15:21,117 --> 00:15:22,520
هل شعرت بالجنون أيضاً؟

213
00:15:22,554 --> 00:15:25,459
لقد صدمت بصراحة
لم أحصل على 5150 د.

214
00:15:25,492 --> 00:15:28,399
أعني أنني كنت قريبًا جدًا
من الجري

215
00:15:28,432 --> 00:15:31,271
الجادة الخامسة تصرخ
"اللعنة على النظام الأبوي."

216
00:15:31,304 --> 00:15:32,608
أعني، فكر في الأمر.

217
00:15:32,641 --> 00:15:34,511
جسدك
مغمورة بالمواد الكيميائية

218
00:15:34,545 --> 00:15:36,415
فقط من أجل حملك،
ثم غمرت المياه

219
00:15:36,448 --> 00:15:38,352
مع المزيد من المواد الكيميائية
بمجرد أن تصبحي حاملاً.

220
00:15:38,385 --> 00:15:40,323
ثم فجأة
أنت لم تعد كذلك،

221
00:15:40,356 --> 00:15:43,597
وبالتالي فإن المواد الكيميائية تسقط
فوق كل الحزن.

222
00:15:43,630 --> 00:15:46,068
هذا بالضبط ما يحدث
بعد الولادة.

223
00:15:46,101 --> 00:15:49,074
إلا أنك لا تحصل حتى
الطفل اللعين للخروج منه.

224
00:15:49,107 --> 00:15:51,511
-[تقطيع]
-نعم.

225
00:15:51,545 --> 00:15:54,284
لم يخبرني أحد
سيكون مثل هذا.

226
00:15:54,317 --> 00:15:55,554
بالطبع لا يا عزيزتي.

227
00:15:55,587 --> 00:15:58,325
ولو فعلوا ذلك، فلن يفعله أحد
حتى حاول ذلك من أي وقت مضى.

228
00:16:01,599 --> 00:16:04,839
هل كان لديك هذا الكلب؟

229
00:16:04,872 --> 00:16:07,543
مثل مثل جسمك
لم تحصل على الرسالة

230
00:16:07,577 --> 00:16:10,651
أن الطفل قد ذهب؟

231
00:16:10,684 --> 00:16:15,126
إنه شعور سادي تقريبًا،
لكنه يذهب بعيدا.

232
00:16:15,159 --> 00:16:16,294
نعم.

233
00:16:19,668 --> 00:16:21,170
كيف تمكنت من تجاوز ذلك؟

234
00:16:22,440 --> 00:16:25,547
الشيء الوحيد الذي فعلته بشكل صحيح
وكان العرق غضبي.

235
00:16:25,580 --> 00:16:27,416
هل تحرك جسمك
على الأقل؟

236
00:16:28,285 --> 00:16:30,824
- أم، صعودا وهبوطا على الدرج.
-أوه، اللعنة، لا.

237
00:16:30,857 --> 00:16:34,497
حسناً يا فتاة، تناولي هذه السلطة
ونحن في طريقنا للذهاب في نزهة على الأقدام.

238
00:16:34,530 --> 00:16:36,368
حسنًا، امضغي بسرعة، أيتها العاهرة.

239
00:16:36,401 --> 00:16:38,405
[صراخ الطيور البحرية]

240
00:16:41,779 --> 00:16:45,186
رجل الأمن الخاص بك
حار بشكل سخيف.

241
00:16:45,219 --> 00:16:48,125
أنا لا أمانع هذا الرجل
يتابعني طوال اليوم.

242
00:16:48,158 --> 00:16:49,862
نعم، كنت أعتقد
سيجعلني أشعر بأمان أكبر،

243
00:16:49,895 --> 00:16:51,766
لكنه فقط
يجعلني أشعر بالجنون.

244
00:16:51,799 --> 00:16:54,705
-لماذا؟
- وهو لا يصدقني أيضاً.

245
00:16:54,738 --> 00:16:57,443
أعني أن ديكس لم يعد كذلك.
أستطيع أن أقول.

246
00:16:58,312 --> 00:17:00,282
كما تعلمون،
ربما يكون على علاقة غرامية.

247
00:17:00,315 --> 00:17:01,586
مع من؟

248
00:17:01,619 --> 00:17:03,890
سونيا، الفنانة التي كان...

249
00:17:03,923 --> 00:17:06,395
-حسنا، لقد انتهينا.
-بماذا؟

250
00:17:06,428 --> 00:17:09,635
حزب الشفقة.
ديكس ليس لديه علاقة غرامية.

251
00:17:09,668 --> 00:17:13,208
تلك الممرضة المزيفة لم تعط
لك الإجهاض، وهناك

252
00:17:13,241 --> 00:17:16,883
لا توجد مؤامرة سرية لتخريب الخاص بك
فرص الحمل.

253
00:17:16,916 --> 00:17:20,222
أنت مشهور الآن فحسب،
وأحيانًا تهب.

254
00:17:20,255 --> 00:17:21,893
لديك واحدة
أسبوع إضافي من الكآبة.

255
00:17:21,926 --> 00:17:23,863
ومن ثم سنعيدك
في الكرسي.

256
00:17:23,896 --> 00:17:26,335
-حسنا أي كرسي؟
- كرسي التجميل .

257
00:17:26,368 --> 00:17:31,144
لقد حجزت لك للتو
غلاف فوغ.

258
00:17:31,177 --> 00:17:32,781
مجلة فوج؟

259
00:17:32,814 --> 00:17:34,819
سيوبهان، أنا لا أحد.

260
00:17:34,852 --> 00:17:36,856
لو كنت لا أحد،
سوف تتسلل الكلبات

261
00:17:36,889 --> 00:17:39,762
في منزلك
وغرفة المستشفى الخاصة بك؟

262
00:17:39,795 --> 00:17:43,870
لقد كسبت هذا.
وحتى لو لم تفعل ذلك، فقد فعلت.

263
00:17:43,903 --> 00:17:47,477
هل تعتقد حقا أنني مستعد؟

264
00:17:47,510 --> 00:17:50,617
لا أحد مستعد لأي شيء -

265
00:17:50,650 --> 00:17:56,495
الأمومة, النجومية,
الإجهاض--

266
00:17:56,528 --> 00:17:58,733
نحن جميعا مجرد
التعلم في العمل.

267
00:17:59,602 --> 00:18:01,572
سأحتاجك
لسحب نفسك

268
00:18:01,605 --> 00:18:03,576
من بؤسك

269
00:18:03,609 --> 00:18:05,446
وفي طموحك.

270
00:18:05,479 --> 00:18:07,183
-[رنين الهاتف]
-[شهقة سيوبهان]

271
00:18:07,216 --> 00:18:09,487
آنا وينتور، حسنًا. لقد
لاتخاذ هذا والاقلاع.

272
00:18:09,520 --> 00:18:11,491
-أحبك.
-أحبك.

273
00:18:11,524 --> 00:18:13,161
مرحبا حبي.

274
00:18:25,854 --> 00:18:27,256
[سحق الرمال]

275
00:18:35,506 --> 00:18:38,278
♪ ♪

276
00:18:42,520 --> 00:18:45,459
كمال؟ دعنا نذهب.

277
00:19:00,824 --> 00:19:02,927
♪ ♪

278
00:19:03,963 --> 00:19:05,733
[ثغاء الماعز]

279
00:19:15,519 --> 00:19:16,589
-[يغلق الباب]
-مرحبا سيدة ألكوت. هل لديك

280
00:19:16,622 --> 00:19:19,226
-وقت لطيف مع صديقك؟
-كان عليها أن تذهب إلى المنزل.

281
00:19:25,472 --> 00:19:26,642
[يغلق الباب]

282
00:19:35,459 --> 00:19:37,463
♪ ♪

283
00:19:58,004 --> 00:19:59,975
♪ ♪

284
00:20:13,970 --> 00:20:16,507
[النقر في مكان قريب]

285
00:20:31,070 --> 00:20:32,574
[النقر على السيرة الذاتية]

286
00:20:32,607 --> 00:20:34,979
[لعبة تلعب "Rock-a-bye Baby"]

287
00:20:35,012 --> 00:20:37,650
♪ ♪

288
00:20:57,891 --> 00:20:59,895
♪ ♪

289
00:21:14,625 --> 00:21:16,628
[الأناشيد]

290
00:21:31,992 --> 00:21:35,099
[زقزقة العصافير]

291
00:21:35,132 --> 00:21:37,369
♪ ♪

292
00:21:44,685 --> 00:21:47,790
[أصوات تهمس
يهتفون بشكل غير واضح]

293
00:21:52,734 --> 00:21:54,738
[يستمر الهتاف]

294
00:22:01,117 --> 00:22:03,087
[يستمر الهتاف]

295
00:22:07,764 --> 00:22:11,805
[يرتفع صوت الهتاف]

296
00:22:18,619 --> 00:22:20,055
[توقف الترانيم]

297
00:22:39,995 --> 00:22:41,598
[صرير الباب]

298
00:22:43,636 --> 00:22:45,573
[ضحكة مكتومة]

299
00:22:47,142 --> 00:22:50,115
[ضحكة بعيدة]

300
00:22:53,054 --> 00:22:55,058
♪ ♪

301
00:23:06,047 --> 00:23:08,017
[يستمر الضحك]

302
00:23:26,688 --> 00:23:29,728
[ضحكة بعيدة]

303
00:23:37,209 --> 00:23:39,179
[يستمر الضحك]

304
00:23:47,664 --> 00:23:49,934
♪ ♪

305
00:24:16,220 --> 00:24:17,557
[لهاث]

306
00:24:17,590 --> 00:24:20,228
♪ ♪

307
00:24:37,630 --> 00:24:39,567
♪ ♪

308
00:24:46,013 --> 00:24:49,588
[صرخات] لا، ضعني أرضًا!

309
00:24:49,621 --> 00:24:50,690
لا! لا!

310
00:24:50,723 --> 00:24:53,028
لو سمحت!

311
00:24:53,061 --> 00:24:54,263
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

312
00:24:54,296 --> 00:24:58,305
[آنا تصرخ]

313
00:24:58,338 --> 00:24:59,741
لا!

314
00:25:01,812 --> 00:25:03,248
[تنفس مكتوم]

315
00:25:03,281 --> 00:25:06,856
[أصوات تهمس]
يحيا أبناء ربنا.

316
00:25:06,889 --> 00:25:10,864
أهلاً بك أيها الطفل. تحية الشيطان

317
00:25:10,897 --> 00:25:13,736
يحيا أبناء ربنا.

318
00:25:13,769 --> 00:25:18,913
أهلاً بك أيها الطفل. تحية الشيطان

319
00:25:18,946 --> 00:25:21,919
يحيا أبناء ربنا.

320
00:25:21,952 --> 00:25:25,292
أهلاً بك أيها الطفل. تحية الشيطان

321
00:25:25,325 --> 00:25:29,333
يحيا أبناء ربنا.

322
00:25:29,366 --> 00:25:32,674
أهلاً بك أيها الطفل. تحية الشيطان

323
00:25:32,707 --> 00:25:36,649
يحيا أبناء ربنا.

324
00:25:36,682 --> 00:25:39,320
أهلاً بك أيها الطفل. تحية الشيطان

325
00:25:39,353 --> 00:25:44,096
يحيا أبناء ربنا.

326
00:25:56,087 --> 00:25:58,090
♪ ♪

327
00:26:14,691 --> 00:26:16,862
♪ ♪

328
00:26:24,376 --> 00:26:26,180
[من الطراز الأول]

329
00:26:27,416 --> 00:26:29,086
مرحبا؟!

330
00:26:29,119 --> 00:26:30,857
ديكس؟

331
00:26:30,890 --> 00:26:32,928
نيكوليت!

332
00:26:32,961 --> 00:26:34,330
يساعد!

333
00:26:34,363 --> 00:26:37,369
آنا، يسوع.
ماذا كنت تفعل؟

334
00:26:37,402 --> 00:26:39,306
-لقد انتقل.
-ماذا؟

335
00:26:40,342 --> 00:26:42,413
أحسست بالطفل يتحرك
بداخلي.

336
00:26:42,446 --> 00:26:43,448
[يضحك]

337
00:26:43,481 --> 00:26:46,287
أوه. أوه، خذ يدي،
حبيبتي.

338
00:26:46,320 --> 00:26:49,293
أنت فقط بحاجة إلى بعض الراحة.
سوف أستلقي معك.

339
00:26:51,865 --> 00:26:54,103
أنت لا تستمع لي.

340
00:26:54,136 --> 00:26:56,207
[بهدوء] ها نحن ذا.

341
00:26:56,240 --> 00:26:58,011
انظر، أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
لقد كنت في الأسفل هناك،

342
00:26:58,044 --> 00:26:59,848
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك
تم الشرب.

343
00:26:59,881 --> 00:27:01,885
وكان لي هذا
حلم مزعج حقا

344
00:27:01,918 --> 00:27:04,223
ولكن بعد ذلك-شعرت بشيء.

345
00:27:04,256 --> 00:27:07,096
لقد شعرت بشيء، وكان،
كان حقيقيا!

346
00:27:07,129 --> 00:27:08,331
[لهاث]

347
00:27:10,368 --> 00:27:11,871
كيف وصلت إلى هناك؟

348
00:27:13,508 --> 00:27:15,947
لقد ذهبت للتو إلى الطابق السفلي
لإخفائها.

349
00:27:15,980 --> 00:27:17,884
لقد وجدتها على الشاطئ.

350
00:27:19,153 --> 00:27:20,790
شخص ما غادر للتو
دمية "يوم الصيف".

351
00:27:20,823 --> 00:27:22,259
تم إيقاف ذلك
لمدة 15 عاما،

352
00:27:22,292 --> 00:27:25,065
على الشاطئ، مع دبابيس
في معدته اللعينة؟

353
00:27:25,098 --> 00:27:26,735
حسنا، ليس مجرد شخص.

354
00:27:26,768 --> 00:27:29,473
الشخص أو الأشخاص
من يلاحقني

355
00:27:29,506 --> 00:27:31,912
تحاول تخويفي.

356
00:27:31,945 --> 00:27:33,381
ث-تركوا واحدة
في استوديو آندي كوهين.

357
00:27:33,414 --> 00:27:35,118
يمكنك أن تسأل سيوبهان.

358
00:27:35,151 --> 00:27:37,791
أوه...

359
00:27:37,824 --> 00:27:39,895
إنه فقط...
[يشهق]

360
00:27:39,928 --> 00:27:43,936
يبدو الأمر برمته غير محتمل حقًا،
حبيبتي.

361
00:27:43,969 --> 00:27:47,409
أعلم، لكن هذا يحدث.

362
00:27:49,179 --> 00:27:50,916
[زفير]

363
00:27:53,789 --> 00:27:56,127
-هل أنت بخير؟
-لا أعرف. لا أعرف.

364
00:27:56,160 --> 00:27:58,365
أنا... [يشهق]

365
00:27:58,398 --> 00:28:01,771
أنا آسف،
ولكنه كان طفلي أيضاً.

366
00:28:08,952 --> 00:28:11,324
[استنشاق ديكس]

367
00:28:11,357 --> 00:28:13,361
♪ ♪

368
00:28:26,588 --> 00:28:29,093
ولكن هل تعتقد أن هذا ممكن؟

369
00:28:29,126 --> 00:28:31,497
[هيل] يمكن أن يكون شائعًا جدًا
لتستمر المرأة

370
00:28:31,530 --> 00:28:34,503
تجربة الحمل
الأعراض بعد الإجهاض.

371
00:28:34,536 --> 00:28:37,042
يمكن أن يكون الحزن قويًا جدًا،

372
00:28:37,075 --> 00:28:38,579
وأحيانا آثاره
يشعر جسديا.

373
00:28:38,612 --> 00:28:41,317
لا، ولكن هذا لم يكن
من الأعراض يا دكتور هيل.

374
00:28:41,350 --> 00:28:44,290
لقد شعرت به يتحرك.

375
00:28:44,323 --> 00:28:46,160
-آنسة. ألكوت...
-أنا فقط أسأل.

376
00:28:46,193 --> 00:28:48,966
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
ولكن يمكن الإجهاض

377
00:28:48,999 --> 00:28:51,437
وقد تم تشخيصها بشكل خاطئ؟

378
00:28:51,470 --> 00:28:53,208
[تنهد هيل]

379
00:28:53,241 --> 00:28:56,481
بعد مراجعة تحاليل الدم
أرسل مستشفى ساوثهامبتون ،

380
00:28:56,514 --> 00:28:59,053
بالنظر إلى الغياب
من نبض القلب

381
00:28:59,086 --> 00:29:03,461
على الموجات فوق الصوتية الخاصة بك و
كمية الدم التي فقدتها، لا.

382
00:29:03,494 --> 00:29:06,266
لا، أخشى أن هذا
غير ممكن.

383
00:29:07,970 --> 00:29:10,242
شيء آخر يا دكتور هيل.

384
00:29:10,275 --> 00:29:14,183
هل أبلغت النساء
تجربة حية للغاية ،

385
00:29:14,216 --> 00:29:16,387
أحلام مخيفة في أعقاب--؟

386
00:29:16,420 --> 00:29:18,425
نعم. يمكن أن يحدث ذلك.

387
00:29:18,458 --> 00:29:21,598
تذكر ما لك
مرت هي الصدمة.

388
00:29:21,631 --> 00:29:24,503
امنح نفسك الكثير من الوقت
ومساحة للتحرك من خلالها.

389
00:29:24,536 --> 00:29:26,507
شكرا لك يا دكتور.

390
00:29:34,891 --> 00:29:36,895
♪ ♪

391
00:29:39,133 --> 00:29:41,605
[يستنشق بعمق]

392
00:29:41,638 --> 00:29:43,642
[زفير]

393
00:29:43,675 --> 00:29:45,879
[التنفس بعمق]

394
00:29:50,990 --> 00:29:52,893
أم، السيدة ألكوت.

395
00:29:54,496 --> 00:29:56,267
أوه.

396
00:29:56,300 --> 00:29:57,469
هل-هل تأذيت؟

397
00:29:57,502 --> 00:30:00,442
لا، أنا-أنا بخير. لماذا؟

398
00:30:00,475 --> 00:30:01,878
حسنًا، أنت...

399
00:30:03,381 --> 00:30:06,253
أوه. مم.

400
00:30:30,201 --> 00:30:32,205
♪ ♪

401
00:30:50,542 --> 00:30:52,479
[أغاني الجرس]

402
00:30:52,512 --> 00:30:54,483
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

403
00:31:19,299 --> 00:31:22,305
♪ ♪

404
00:31:34,664 --> 00:31:38,371
[استنشاق]

405
00:31:38,404 --> 00:31:40,742
[تشويه الموسيقى]

406
00:31:42,747 --> 00:31:44,984
[الهسهسة]

407
00:31:50,663 --> 00:31:53,268
[كاتب] سيدتي؟

408
00:31:53,301 --> 00:31:56,273
أنا آسف جدا.
نحن على وشك البدء في الإغلاق.

409
00:31:58,311 --> 00:32:01,117
أوه، اه، أنا آسف.

410
00:32:01,150 --> 00:32:02,554
أوه، لا يكون.
أنا أعرف كيف هو

411
00:32:02,587 --> 00:32:04,423
عندما عليك الحصول على
الاشياء للأطفال.

412
00:32:04,456 --> 00:32:06,595
في بعض الأحيان لا أستطيع أن أصدق
إنها مهمتنا أن نبقيهم على قيد الحياة.

413
00:32:06,628 --> 00:32:09,132
-[يضحك]
-هل يمكنني مساعدتك في العثور على أي شيء؟

414
00:32:10,769 --> 00:32:12,539
هل رأيت هؤلاء النساء؟

415
00:32:13,575 --> 00:32:15,145
ما النساء؟

416
00:32:15,178 --> 00:32:17,983
النساء اللواتي يرتدين، أم...

417
00:32:19,286 --> 00:32:21,624
أنت وأنا
الوحيدون الذين تركوا هنا.

418
00:32:26,467 --> 00:32:28,538
يمين.

419
00:32:28,572 --> 00:32:32,212
أم، أنا-أنا أبحث عنه
جهاز مراقبة قلب الجنين.

420
00:32:32,245 --> 00:32:34,083
اوه دوبلر؟

421
00:32:34,116 --> 00:32:35,620
من يعرف لماذا
يسمونهم ذلك؟

422
00:32:35,653 --> 00:32:37,489
هل هذه هي المرة الأولى لك؟

423
00:32:37,522 --> 00:32:40,161
-إلى أي مدى أنت؟
-لست متأكدا.

424
00:32:40,194 --> 00:32:43,067
أوه، الرتق.
لقد نفد المخزون لدينا،

425
00:32:43,100 --> 00:32:44,771
ولكن يمكنني أن أطلب واحدة لك.

426
00:32:44,804 --> 00:32:48,211
أتعلم؟
هذا جيد. شكرًا لك.

427
00:32:48,244 --> 00:32:50,114
انتظر. أنا آسف.
يجب أن أسأل.

428
00:32:54,356 --> 00:32:56,260
هل تمانع لو أنني...

429
00:32:57,462 --> 00:32:59,600
أوه، انه كيكر.

430
00:33:00,636 --> 00:33:02,506
-يمكنك أن تشعر بذلك؟
-أكيد يمكن.

431
00:33:02,539 --> 00:33:04,076
يا إلهي، أنت لا تظهر على الإطلاق.

432
00:33:04,109 --> 00:33:05,713
أنت واحدة من هؤلاء النساء
من يستطيع أن يأكل البطاطس المقلية فقط

433
00:33:05,746 --> 00:33:08,619
في كل وجبة ولا تكسب
جنيه، أليس كذلك؟ [يضحك]

434
00:33:08,652 --> 00:33:10,756
ها هو مرة أخرى.

435
00:33:13,160 --> 00:33:16,066
♪ ♪

436
00:33:28,491 --> 00:33:30,194
[هسهسة البخار]

437
00:33:35,405 --> 00:33:36,506
انسحب.

438
00:33:48,264 --> 00:33:49,567
-[يغلق باب السيارة]
-[ديكس] بني.

439
00:33:49,600 --> 00:33:51,537
اه...

440
00:33:51,571 --> 00:33:54,577
-من الجيد رؤيتك.
-[سونيا] أنت أيضًا.

441
00:33:54,610 --> 00:33:56,380
ستحبينه، ثقي بي.

442
00:33:57,449 --> 00:33:59,119
-آنسة. ألكوت؟
-صه.

443
00:34:07,335 --> 00:34:08,839
-[لهث]
- انتبه لها.

444
00:34:08,872 --> 00:34:10,308
[كمال]
ابتعد!

445
00:34:10,341 --> 00:34:11,510
[الباب يفتح، يغلق]

446
00:34:23,602 --> 00:34:24,838
أنا آسف.

447
00:34:24,871 --> 00:34:28,377
-فقدتها.
-أخبرتك.

448
00:34:29,580 --> 00:34:31,551
قلت لك
كان هناك شيء يحدث.

449
00:34:31,584 --> 00:34:33,187
قلت لك
كانوا يتابعونني.

450
00:34:33,220 --> 00:34:34,858
أنا-لقد قلت لك أنني رأيت
تلك المرأة في الغابة.

451
00:34:34,891 --> 00:34:38,230
كانت تلك هي.
أخبرتك.

452
00:34:39,734 --> 00:34:42,940
أنت لم تصدقني.
لم يفعل أحد.

453
00:34:42,973 --> 00:34:46,446
-لم أقل ذلك أبداً--
-لم يكن عليك ذلك.

454
00:34:49,252 --> 00:34:50,321
يقود.

455
00:34:57,469 --> 00:34:59,472
♪ ♪

456
00:35:40,421 --> 00:35:41,958
[نقرات القفل]

457
00:35:43,360 --> 00:35:44,697
[تتنهد آنا]

458
00:35:47,837 --> 00:35:49,641
ليلة سعيدة يا كمال.

459
00:35:49,674 --> 00:35:52,345
-ليلة سعيدة، سيدة ألكوت.
-[رنين الهاتف]

460
00:36:02,867 --> 00:36:04,870
♪ ♪

461
00:36:19,867 --> 00:36:21,871
[زفير]

462
00:36:28,417 --> 00:36:29,753
[تنهدات]

463
00:36:38,838 --> 00:36:40,642
[تنهد بشدة]

464
00:36:43,882 --> 00:36:45,886
[رنين الهاتف]

465
00:36:56,641 --> 00:36:58,645
♪ ♪

466
00:37:24,396 --> 00:37:26,399
♪ ♪
